”Read with Me” är ett projekt med det huvudsakliga målet att göra kvalitetsböcker tillgängliga för barn som annars inte har tillgång till dem – till exempel gatubarn, arbetande barn, unga vuxna eller personer som bor i avlägsna och eftersatta delar av Iran.

Projektet fokuserar på högläsning med syftet att skapa en positiv och glädjefylld upplevelse för barnen. Samtidigt erbjuder det stöd till lärare, bibliotekarier och volontärer i isolerade områden genom utbildningsverkstäder och kontinuerlig handledning. Initiativet finansieras genom donationer och drivs helt av volontärer.

Marit har varit engagerad i projektet från allra första början. Hon kom i kontakt med Zohreh Ghaeni, grundare av Read with Me, under ett besök på en internationell barnlitteraturfestival i Teheran 2004.

Sedan dess har hon återvänt två gånger för att hålla workshops i olika delar av landet, ofta i marginaliserade områden. Ett tredje besök, planerat till 2020, ställdes in i sista stund på grund av pandemin. Hon har arbetat med gatubarn, barn som arbetar i fabriker söder om Teheran, barn i utsatta stadsdelar i Isfahan, afghanska flyktingar och offer för en jordbävning i iranska Kurdistan.

Sammanlagt har Marit hållit workshops för hundratals barn, lärare och workshopledare.

Men hennes samarbete med Read with Me sträcker sig längre än så: Marit har skänkt översättningsrättigheterna till sina böcker så att de kan ges ut på persiska i Iran. Hon har även inspirerat andra europeiska författare att göra detsamma. Dessutom coachar Marit en grupp på sju unga och begåvade illustratörer från Iran i skapandet av nya bilderböcker. Dessa böcker ges ut i Iran och är ett mycket välkommet tillskott till det kvalitetsutbud av barnlitteratur som för närvarande finns tillgängligt för iranska barn.

Flera bilderböcker har dessutom översatts till nederländska och publicerats av förlaget Querido i Nederländerna: Flickan och hennes sju hästar (2018) av Nooshin Safakhoo och Hadi Mohammadi, Granatäppleflickan (2021) av Neda Rastin Meer och Hadi Mohammadi samt Kråkans dröm (2025) av Salimeh Babakhan och Hadi Mohammadi.

År 2025 spelade Marit en central roll i design och initiativ till mobila bibliotek – ett enkelt sätt att snabbt ge cirka 150 böcker till barn i svåra situationer, till exempel till följd av naturkatastrofer, fattigdom eller krig.