Januari 2017 delades denna antologi med klassiksa holländska berättelse och illustrationer, översatt till Arabiska, ut till alla arabisk talande flyktingbarn som just då hade kommit till Nederländerna. Marit Törnqvist tog initiativet till denna bok och var ansvarig för urvalet tillsammans med sin redaktör på förlaget Querido i Amsterdam.

Tidigare hade hon tagit initiativet till att 30.000 bilderböcker på Arabiska delades ut på svenska flyktingförläggningar som välkomstpresent. Detta var 2015 och blev mycket uppmärksammat.

Artikel i Göteborgsposten